1 00:00:06,366 --> 00:00:07,565 Onde está? 2 00:00:07,648 --> 00:00:09,523 Eu disse, não usamos localizadores. 3 00:00:09,606 --> 00:00:11,606 Não! 4 00:00:11,690 --> 00:00:14,981 Espera. Dedão do pé esquerdo. 5 00:00:18,815 --> 00:00:20,023 ANTERIORMENTE 6 00:00:21,481 --> 00:00:24,815 - Dois minutos! - Vamos matar todos esses filhos da puta. 7 00:00:24,898 --> 00:00:26,773 - Livre. - Livre. 8 00:00:26,856 --> 00:00:29,106 Eles encontraram o localizador. Só isso. 9 00:00:29,190 --> 00:00:31,815 Todos cedem, Byron. Sabes disso. 10 00:00:31,898 --> 00:00:34,315 Quando ela ceder, quem sabe o que vai revelar? 11 00:00:34,336 --> 00:00:35,643 O que aconteceu com minha esposa? 12 00:00:35,702 --> 00:00:37,041 Tenho certeza que já discutiram isso. 13 00:00:37,101 --> 00:00:39,018 - Os piores cenários. - É disso que se trata? 14 00:00:40,648 --> 00:00:43,315 Vigia identificado, no telhado da rua do outro lado. 15 00:00:47,565 --> 00:00:48,773 O motorista foi abatido. 16 00:00:48,856 --> 00:00:50,690 A minha boleia. 17 00:00:54,648 --> 00:00:56,690 És mesmo... 18 00:00:57,606 --> 00:01:02,356 Caso ainda não tenhas percebido, tens muito que explicar. 19 00:01:08,648 --> 00:01:11,356 {\an8}KIEV, UCRÂNIA 20 00:02:23,148 --> 00:02:26,315 Vamos levantar-nos devagarinho. Levanta-te. 21 00:02:31,231 --> 00:02:32,273 Senta-te. 22 00:02:38,356 --> 00:02:39,440 Caminho livre. 23 00:02:41,940 --> 00:02:43,523 Americanos? 24 00:02:43,606 --> 00:02:45,815 O que estão a fazer? Os americanos são amigos. 25 00:02:45,898 --> 00:02:48,356 Talvez sejamos amigos. 26 00:03:00,940 --> 00:03:05,940 Não falem a menos que falem convosco. Não façam barulho. Entendido? 27 00:03:06,023 --> 00:03:07,606 Se fizerem barulho, matamos-vos. 28 00:03:07,690 --> 00:03:09,440 Não. 29 00:03:13,231 --> 00:03:15,315 Tens a imagem? 30 00:03:16,940 --> 00:03:17,940 Estamos prontos. 31 00:03:32,940 --> 00:03:35,190 Vai para a mesa e senta-te, por favor. 32 00:03:46,356 --> 00:03:49,648 Antes de começar a cortar partes do corpo, 33 00:03:49,731 --> 00:03:52,231 quero ter certeza de que estamos na casa certa. 34 00:03:56,440 --> 00:03:58,023 É a mãe? 35 00:04:00,481 --> 00:04:04,940 Sua irmã mais nova é uma gostosa. Os meninos vão se divertir com ela. 36 00:04:05,023 --> 00:04:06,398 O que você está fazendo? 37 00:04:06,481 --> 00:04:08,273 Não vou perder tempo te torturando. 38 00:04:08,356 --> 00:04:11,065 Sei o treino que você passou. 39 00:04:11,148 --> 00:04:15,065 Poderia te dar toda a escopolamina que quisesse 40 00:04:15,148 --> 00:04:16,648 que você mentiria na mesma. 41 00:04:16,731 --> 00:04:20,940 Também não posso arrancar você a verdade, mas eu posso... 42 00:04:21,023 --> 00:04:23,065 ... arrancá-la dela. 43 00:04:23,148 --> 00:04:26,231 - Que verdade? - Pegamos seu garoto na Ucrânia. 44 00:04:26,315 --> 00:04:30,148 Nem 48 horas depois, a supervisora da missão 45 00:04:30,231 --> 00:04:34,940 tinha dois agentes russos contratados na porta dela, 46 00:04:35,023 --> 00:04:38,398 armados com algemas. 47 00:04:39,565 --> 00:04:42,148 - Explica isso. - Não conheço sua supervisora. 48 00:04:42,231 --> 00:04:47,398 - Você a conheceu na merda do parque. - Eles escolheram o parque, não eu. 49 00:04:47,481 --> 00:04:51,773 - Foram vocês. Escolheram tudo. - Não vou fazer isso com você. 50 00:04:52,440 --> 00:04:54,273 Rapazes, tirem um dedo. 51 00:04:57,481 --> 00:05:00,190 Por favor, não. 52 00:05:00,273 --> 00:05:02,565 Esperem! 53 00:05:02,648 --> 00:05:05,023 - Eles não te escutam. - Mas você ouve. 54 00:05:05,106 --> 00:05:06,981 O que você quer saber? Como a descobriram? 55 00:05:08,898 --> 00:05:10,523 Esperem, rapazes. 56 00:05:15,773 --> 00:05:19,731 Não sei. Talvez eles tenham obtido a cara dela de um drone ou satélite. 57 00:05:19,815 --> 00:05:24,606 Então, tinham-nos a nós todos. E não apareceram na minha casa. 58 00:05:24,690 --> 00:05:27,731 Como entraram no país? Voaram até Kiev? 59 00:05:27,815 --> 00:05:31,981 - O mundo inteiro vê Kiev. - Isso são desculpas, Oleksandra. 60 00:05:32,065 --> 00:05:33,231 Quero respostas. 61 00:05:39,023 --> 00:05:40,481 Fazes jogo duplo com a Rússia? 62 00:05:43,065 --> 00:05:45,273 Agente dupla o tanas. 63 00:05:45,356 --> 00:05:49,440 És uma agente dupla, mas não para a Ucrânia e muito menos para nós. 64 00:05:49,523 --> 00:05:53,065 O meu pai morreu a combater a Rússia. 65 00:05:53,148 --> 00:05:58,898 Os meus irmãos combatem a Rússia, agora, hoje. 66 00:05:59,648 --> 00:06:03,148 Esse é o meu país, a minha casa. 67 00:06:03,231 --> 00:06:06,898 A União Soviética destruiu o meu país. Toda a gente passou fome. 68 00:06:06,981 --> 00:06:12,565 Todos receavam sequer pensar. Leem-te a mente como um livro. 69 00:06:12,648 --> 00:06:16,231 Mas a Rússia de hoje, esta Rússia, é pior, 70 00:06:16,315 --> 00:06:19,315 porque agora eles são ricos e são livres de o gastar. 71 00:06:19,398 --> 00:06:23,981 E vocês agem como eles. Força, matem-nas. 72 00:06:24,065 --> 00:06:29,565 Soldados grandes e durões violam e matam uma velha e uma miúda? 73 00:06:29,648 --> 00:06:31,940 Força, façam-no. Vá! 74 00:06:32,023 --> 00:06:34,148 Dá-me um tiro, aqui mesmo. 75 00:06:34,231 --> 00:06:37,606 Vá lá, rapariga soldado, dá-me um tiro, aqui mesmo. 76 00:06:37,690 --> 00:06:39,981 Queres dar-me outro pontapé? Dá-me um pontapé. 77 00:06:40,065 --> 00:06:42,106 Tenta, porra. 78 00:06:42,773 --> 00:06:44,690 Te digo uma coisa. 79 00:06:46,315 --> 00:06:49,731 Esses russos de merda são de uma raça diferente. 80 00:06:49,815 --> 00:06:51,773 Não me chama assim, caralho. 81 00:06:51,856 --> 00:06:54,273 É o que você é, você é uma russa de merda. 82 00:06:54,356 --> 00:06:56,356 Nunca me chame assim. Vai se foder! 83 00:06:56,440 --> 00:07:01,106 Russa nojenta, mentirosa, calculista e sem alma. 84 00:07:01,856 --> 00:07:03,648 Vou te matar! 85 00:07:08,815 --> 00:07:11,023 Foda-se, foi muito divertido! 86 00:07:17,148 --> 00:07:18,565 Toquei em um ponto sensível. 87 00:07:22,440 --> 00:07:26,481 Não conheces os monstros nem o que fazem. Eu sei. 88 00:07:26,565 --> 00:07:29,398 Você acha que os seus serão os primeiros soldados a estuprá-la? 89 00:07:31,815 --> 00:07:34,106 Apenas os primeiros americanos. 90 00:07:38,481 --> 00:07:40,523 Acho que terminamos, rapazes. 91 00:07:45,356 --> 00:07:47,398 Oleksandra... 92 00:07:51,773 --> 00:07:53,523 Minha Oleksandra? 93 00:07:53,606 --> 00:07:57,981 Tínhamos que provar que ela é quem diz ser e vocês eram a prova. 94 00:08:01,440 --> 00:08:03,440 Desculpem o transtorno. 95 00:08:08,106 --> 00:08:10,231 Oleksandra... 96 00:08:20,773 --> 00:08:24,773 A resposta lógica para a forma como nossa agente foi descoberta 97 00:08:26,121 --> 00:08:27,207 és tu. 98 00:08:27,434 --> 00:08:29,106 Você percebe isso, certo? 99 00:08:29,190 --> 00:08:30,773 Entendes? 100 00:08:30,856 --> 00:08:34,148 Dois agentes contratados bateram nele na porta. Onde eles estão agora? 101 00:08:36,106 --> 00:08:37,565 Eles foram mortos no local. 102 00:08:39,106 --> 00:08:42,648 Agora você já começa a perceber como a Rússia funciona. 103 00:08:42,731 --> 00:08:46,315 Eles não sabiam quem ela era. Eles suspeitavam quem ela era 104 00:08:46,398 --> 00:08:50,023 e sacrificaram dois cordeiros para ela poder provar quem é. 105 00:08:50,106 --> 00:08:52,648 E agora eles sabem porque ela lhes contou. 106 00:08:53,898 --> 00:08:56,565 É assim que a Rússia funciona. Confia em mim. 107 00:08:56,648 --> 00:08:59,773 Se quisessem derrubá-la, ela já teria sido derrubada. 108 00:09:15,606 --> 00:09:17,606 Até mais, para a segunda rodada. 109 00:09:38,690 --> 00:09:41,523 - Então, o que você acha? - O que você acha? 110 00:09:42,231 --> 00:09:47,106 Não sou espiã, mas não é assim que ajo quando tento esconder algo. 111 00:09:47,190 --> 00:09:49,523 Nós lhe damos de comer? Água, banheiro, alguma coisa? 112 00:09:49,606 --> 00:09:51,773 Não abram a porta, a menos que venham buscá-la. 113 00:09:51,856 --> 00:09:54,481 Se ela abrir a porta, deem um tiro nele. 114 00:09:57,106 --> 00:09:59,023 Ela tem um localizador, eles saberão onde você está. 115 00:09:59,106 --> 00:10:02,981 É por isso que a vamos estar sempre a mudar de lugar. 116 00:10:04,481 --> 00:10:08,023 Olha só o que você aprendeu. Em breve, você será uma espiã. 117 00:10:09,106 --> 00:10:13,856 - Seu jogo não é meu objetivo. - Você está jogando ele na mesma. 118 00:11:39,440 --> 00:11:42,315 Não tem muita coisa. Tuas opções são cereais ou cereais. 119 00:11:42,398 --> 00:11:44,106 Depois, vou ao supermercado. 120 00:11:44,190 --> 00:11:49,315 - Todos se levantaram cedo. - A escola fica a 90 minutos daqui. 121 00:11:49,398 --> 00:11:51,481 Supondo que ainda as mandamos para a escola. 122 00:11:52,773 --> 00:11:56,856 A segurança vai escoltar vocês e ficar no local até que retornem. 123 00:11:56,940 --> 00:12:00,773 - A escola agora é um local? - Sempre foi um local. 124 00:12:00,856 --> 00:12:04,856 Não, tinha um local. Tudo tem um local e agora é um local. 125 00:12:04,940 --> 00:12:08,648 - O que queres que faça? - Podemos não discutir? 126 00:12:14,356 --> 00:12:16,981 Vou convocar uma reunião de família. 127 00:12:18,023 --> 00:12:20,815 - Preciso de café para isso. - Eu trago-te café. 128 00:12:22,648 --> 00:12:24,148 Obrigada. 129 00:12:40,856 --> 00:12:42,523 Vá, digam lá. 130 00:12:43,565 --> 00:12:44,731 Queremos que te demitas. 131 00:12:53,565 --> 00:12:56,023 O que acham que isso vai resolver? 132 00:12:56,898 --> 00:12:59,940 Deixa de haver motivo para te fazerem mal. 133 00:13:06,481 --> 00:13:08,731 Não... 134 00:13:08,815 --> 00:13:10,815 Não funciona assim. 135 00:13:14,440 --> 00:13:20,398 O mal não deixa de ser mau quando nos rendemos. Torna-se mais maléfico. 136 00:13:20,481 --> 00:13:26,106 Meninas, não sei qual será a vossa paixão na vida. 137 00:13:27,606 --> 00:13:30,731 A paixão do vosso pai é lutar para salvar vidas. 138 00:13:30,815 --> 00:13:34,398 A minha paixão é lutar para salvar um modo de vida. 139 00:13:34,481 --> 00:13:37,773 O vosso pai não se demite quando perde um paciente. 140 00:13:37,856 --> 00:13:43,856 Magoa-o de formas inimagináveis, mas ele não se demite. 141 00:13:43,940 --> 00:13:48,440 E eu perdi vidas. Conheci inúmeras pessoas muito boas 142 00:13:48,523 --> 00:13:52,065 que deram a vida por este estilo de vida de que todos desfrutamos. 143 00:13:52,148 --> 00:13:57,690 E eu... quase perdi a minha vida mais do que uma vez. 144 00:13:59,815 --> 00:14:01,523 E ainda a posso perder. 145 00:14:03,940 --> 00:14:07,440 E, sim, tirei vidas. 146 00:14:08,481 --> 00:14:10,690 Matei por esse modo de vida. 147 00:14:10,773 --> 00:14:13,440 É para verem quão preciosa é vossa liberdade. 148 00:14:18,815 --> 00:14:23,856 Há séculos que andávamos às voltas com isso, e não tem mais volta. 149 00:14:23,940 --> 00:14:26,398 Sou uma soldado, e me compete 150 00:14:26,481 --> 00:14:31,273 lutar até não poder lutar, ou até a luta acabar. 151 00:14:32,523 --> 00:14:35,481 E acredito que nosso direito de escolher como queremos viver 152 00:14:35,565 --> 00:14:38,148 vale o sacrifício. 153 00:14:42,148 --> 00:14:43,815 É pra vocês verem como eu amo vocês. 154 00:14:47,898 --> 00:14:49,690 A todos vocês. 155 00:15:02,731 --> 00:15:05,648 Eu tenho uma coisa para você. Você pode vir comigo? 156 00:15:06,648 --> 00:15:07,815 Sim. 157 00:15:25,815 --> 00:15:30,106 - Não, Joe, eu não posso. - É como um seguro de carro. 158 00:15:30,190 --> 00:15:31,565 Não posso. 159 00:15:32,648 --> 00:15:33,981 Está bem. 160 00:15:39,648 --> 00:15:42,023 Desculpa por isto me ter seguido até em casa. 161 00:15:44,898 --> 00:15:46,481 Tenho que ir trabalhar. 162 00:15:46,565 --> 00:15:50,356 Joe, o que significa isso para ti? Depois disso tudo? 163 00:15:50,440 --> 00:15:52,856 Temos de encontrar os outros. 164 00:16:09,606 --> 00:16:14,398 O Randy e o Two Cups ficam com a tua família até organizarmos a segurança. 165 00:16:14,481 --> 00:16:17,606 - De onde vem a segurança? - É nossa, da O.S. 166 00:16:21,065 --> 00:16:23,398 - Para onde, chefe? - Para o escritório. 167 00:16:47,356 --> 00:16:49,356 - Bom dia. - Como você se sente? 168 00:16:51,398 --> 00:16:55,148 Para ser sincera, estou fula da vida. 169 00:16:55,231 --> 00:16:58,273 - Linda garota. - Sim. 170 00:17:03,356 --> 00:17:05,648 - Como está a família? - Estão abalados. 171 00:17:05,731 --> 00:17:08,190 - Imagino. - Então. 172 00:17:09,273 --> 00:17:10,606 Sim! 173 00:17:13,731 --> 00:17:14,981 Sentem-se. 174 00:17:17,481 --> 00:17:22,523 O comportamento dela não coincide com cumplicidade 175 00:17:22,606 --> 00:17:26,023 para tentar... o que eles estavam tentando fazer. 176 00:17:26,898 --> 00:17:28,648 E, para ser sincero, 177 00:17:28,731 --> 00:17:33,065 a explicação dela é tão plausível como qualquer outra. 178 00:17:33,148 --> 00:17:34,731 Qual é a explicação dela? 179 00:17:36,023 --> 00:17:40,106 Que o ataque a Joe coincide com a operação na Ucrânia. 180 00:17:40,190 --> 00:17:41,856 Por favor, Kyle. 181 00:17:41,940 --> 00:17:46,273 Eles atacaram no dia em que ela voltou, 20 minutos depois de entrar. 182 00:17:46,356 --> 00:17:51,273 Talvez a vigiassem em Kiev. Talvez eles já soubessem há algum tempo. 183 00:17:51,356 --> 00:17:55,773 Mas, se já sabiam, poderiam tê-la atacado a qualquer momento. 184 00:17:55,856 --> 00:17:59,731 Atacar a equipe a caminho, na volta, no avião. 185 00:17:59,815 --> 00:18:02,731 - Eles não controlam o ar sobre Kiev. - Não precisam controlar. 186 00:18:02,815 --> 00:18:06,273 Até parece que não violam o espaço aéreo da Polônia. 187 00:18:06,356 --> 00:18:07,981 Meu palpite... 188 00:18:09,731 --> 00:18:12,940 ... é que eles souberam que tínhamos a ordem muito depois de se ir. 189 00:18:13,023 --> 00:18:15,898 Por isso, colocaram uma equipe de dois homens 190 00:18:15,981 --> 00:18:19,565 em cada agente conhecido e começaram a procurar qualquer coisa. 191 00:18:19,648 --> 00:18:25,648 O Min. dos Negócios Estrangeiros russo disse que sabe que o temos? 192 00:18:25,731 --> 00:18:29,190 - Não. - Tenho que dizer... 193 00:18:29,273 --> 00:18:31,815 Seja o que for que eles saibam, não souberam por esta agente dupla. 194 00:18:31,898 --> 00:18:35,940 Tive a família toda dela nas minhas mãos. 195 00:18:36,023 --> 00:18:41,856 Ela nem pestanejou. Não implorou, negociou, suplicou, negou, nada. 196 00:18:41,940 --> 00:18:46,398 Só me tentou arrancar os olhos por a acusar de trabalhar com a Rússia. 197 00:18:46,481 --> 00:18:48,815 Tentou chegar ao outro lado da mesa e arrancar-me a cabeça. 198 00:18:48,898 --> 00:18:51,981 Foi uma reação totalmente irracional e puramente emocional, 199 00:18:52,065 --> 00:18:55,148 motivada pelo ódio dela à Rússia. 200 00:18:55,231 --> 00:18:57,231 - É essa a tua opinião? - Ela é uma Lioness, Joe. 201 00:18:57,315 --> 00:19:00,481 Não tem formação em contraespionagem, interrogatório ou PNL. 202 00:19:00,565 --> 00:19:03,731 Ela estava infiltrada. Foi interrogada ainda infiltrada. 203 00:19:03,815 --> 00:19:07,231 Manteve o disfarce e completou a missão. Diria que está bem treinada. 204 00:19:07,315 --> 00:19:09,648 E gostaria muito da opinião dela. 205 00:19:11,981 --> 00:19:15,690 O que ela sabe, não sei. 206 00:19:15,773 --> 00:19:18,856 O que ela fez naquela sala... não estava a fingir. 207 00:19:27,356 --> 00:19:30,315 Quero falar com ela. Onde está ela? 208 00:19:30,398 --> 00:19:34,690 Estamos a movê-la de sítio. Posso trazê-la, mas depois ela sai. 209 00:19:34,773 --> 00:19:38,398 Vão fazer as contas num instante. Quero vê-la. 210 00:19:38,481 --> 00:19:42,356 - Onde está o capturado agora? - Já deve estar em Gitmo. 211 00:19:42,440 --> 00:19:44,523 Faz uma avaliação da nossa agente. 212 00:19:44,606 --> 00:19:47,731 Acreditamos nela ou a jogamos no rio e fazemos uma declaração? 213 00:19:47,815 --> 00:19:52,731 O que fazemos agora, depois e depois disso? 214 00:19:52,815 --> 00:19:54,106 Sim, senhor. 215 00:19:55,023 --> 00:19:56,398 Obrigado. 216 00:20:05,106 --> 00:20:08,731 - O que você acha? - Coincidência é obra dos culpados. 217 00:20:10,023 --> 00:20:14,315 Yurimov é uma captura grande demais para se usar como isca. É o que eu acho. 218 00:20:16,231 --> 00:20:17,648 Vamos forçá-la a nos dar outro. 219 00:20:25,815 --> 00:20:27,481 Eles trabalham com minha mãe? 220 00:20:31,103 --> 00:20:34,853 - Isso é um sim ou um não? - É um "ele não vai nos contar". 221 00:20:35,315 --> 00:20:38,148 - Agora, trabalhamos para você. - Sério? 222 00:20:38,231 --> 00:20:39,565 - Sim, senhora. - Está bem. 223 00:20:39,648 --> 00:20:43,231 Então, vamos nos baldar às aulas e vamos ao shopping. 224 00:20:43,315 --> 00:20:45,690 - Boa tentativa, garota. - Mandona. 225 00:20:47,190 --> 00:20:51,148 - Como alguém que eu conheço. - Aposto que você também tem mau humor. 226 00:20:51,231 --> 00:20:54,023 Tem mesmo. E vocês, idiotas, estão prestes a vê-lo. 227 00:20:54,106 --> 00:20:57,065 - Eu sabia. - Quem sai aos seus não degenera. 228 00:20:57,148 --> 00:20:59,231 - Nunca degenera, não é? - Não, senhor. 229 00:21:05,981 --> 00:21:07,565 O que é isso? 230 00:21:11,523 --> 00:21:14,023 - Tá ouvindo a central? - Sim. 231 00:21:14,106 --> 00:21:16,398 Se foi um acidente, aconteceu agora. 232 00:21:16,481 --> 00:21:18,648 Ninguém comunicou. 233 00:21:27,606 --> 00:21:29,065 Tá vendo esse tipo? 234 00:21:39,690 --> 00:21:40,856 Era assim que eu faria. 235 00:21:48,481 --> 00:21:50,106 Vamos a isso. 236 00:21:56,065 --> 00:22:00,440 Sirenes são para você se afastar, porra! 237 00:22:06,648 --> 00:22:09,565 Que fofo. Baza daí. Mexe-te. 238 00:22:09,648 --> 00:22:11,106 Ele vai sair. 239 00:22:27,315 --> 00:22:30,731 - Desculpem, não deve ser nada. - Não foi o que pareceu. 240 00:22:30,815 --> 00:22:32,273 Vamos muito rápido. 241 00:22:35,023 --> 00:22:36,648 Podem desacelerar, por favor? 242 00:22:39,773 --> 00:22:42,315 Por favor, vocês podem desacelerar? 243 00:23:04,190 --> 00:23:05,690 Estamos no local. Estão nos vendo? 244 00:23:05,773 --> 00:23:09,190 Sim. Fiquem no veículo até que possam avançar. 245 00:23:23,273 --> 00:23:25,398 - Podem seguir em frente. - Vamos seguir em frente. 246 00:23:35,315 --> 00:23:37,356 - Há dois elevadores. - Elevador à esquerda. 247 00:24:52,731 --> 00:24:58,356 - Nunca fui no 24. O que tem no 24? - Nada. Não está alugado. 248 00:24:58,440 --> 00:25:01,898 - Quer arrendá-lo? - Talvez. 249 00:25:01,981 --> 00:25:04,648 - Sim? Qual é a sua área? - Não é da sua conta. 250 00:25:04,731 --> 00:25:09,190 - Qual é a sua área? Conhece-lo? - Nunca o vi antes. 251 00:25:09,273 --> 00:25:14,940 - Só estou a tentar ser simpático. - Em Baltimore, ninguém é. 252 00:25:24,981 --> 00:25:27,648 Estavam a tentar parecer suspeitos? 253 00:25:27,731 --> 00:25:30,027 Porque não dizer que são da empresa de gestão ou assim? 254 00:25:30,090 --> 00:25:32,565 E se ele for da empresa de gestão? 255 00:25:33,070 --> 00:25:36,191 Nunca mintas a estranhos, só a quem te é próximo. 256 00:25:38,023 --> 00:25:39,148 Isso é reconfortante. 257 00:25:40,856 --> 00:25:42,856 Lembra-me de nunca me aproximar de vocês. 258 00:25:42,940 --> 00:25:45,565 Sabes o que os teus próximos sabem e quem eles conhecem. 259 00:25:46,190 --> 00:25:47,440 E quem não conhecem. 260 00:26:24,190 --> 00:26:26,648 - Que lindo. - Ela fez isso com ela mesma. 261 00:26:47,773 --> 00:26:50,981 Sua gente foi na minha casa. Minha casa! 262 00:26:51,065 --> 00:26:53,023 - Minha gente, não. - Não? 263 00:26:53,106 --> 00:26:56,773 Você saiu do SVR nas últimas semanas? Foi? 264 00:26:58,356 --> 00:27:03,523 - Você sabe quem é minha gente. - Não vou jogar esse jogo com você. 265 00:27:03,606 --> 00:27:07,856 Seja a tua gente ou o teu disfarce, continua sendo tua gente. 266 00:27:07,940 --> 00:27:10,731 E tua gente veio atrás de mim e minha família. 267 00:27:10,815 --> 00:27:13,981 Sabe o que se diz. O juramento de um soldado inclui a família. 268 00:27:20,648 --> 00:27:23,231 Não é o que se diz aqui. 269 00:27:30,148 --> 00:27:32,731 Você deu qualquer coisa a eles? 270 00:27:34,856 --> 00:27:38,398 Você disse a eles algo para deixá-los satisfeitos? 271 00:27:38,481 --> 00:27:39,940 Porque esse é o seu jogo, certo? 272 00:27:40,023 --> 00:27:43,856 Eles encontraram você sozinhos, acredite. 273 00:27:43,940 --> 00:27:47,065 Se eles sabiam que você tinha levado, então, conheciam tua missão. 274 00:27:47,148 --> 00:27:49,898 Se eles conhecessem sua missão, nunca terias voltado. 275 00:27:56,565 --> 00:27:57,773 Quem tem meu celular? 276 00:28:00,440 --> 00:28:02,731 De certeza que o estás a ver. 277 00:28:02,815 --> 00:28:07,690 Meu irmão ligou? Mandou SMS para dizer: "Vamos colocar a conversa em dia"? 278 00:28:07,773 --> 00:28:10,856 - É assim que me chamam. - Você não recebeu essa SMS. 279 00:28:15,565 --> 00:28:19,981 Não sabem que foi você. Eles acham que foi a Ucrânia. 280 00:28:20,065 --> 00:28:23,940 Eles acham que ele ainda está lá. Agora, você diz a eles que você tem, 281 00:28:24,023 --> 00:28:27,148 porque o tens e saem todos do vespeiro. 282 00:28:28,565 --> 00:28:31,356 E eu te mostro as vespas. 283 00:28:32,981 --> 00:28:35,065 É bom que você faça isso. 284 00:28:41,981 --> 00:28:47,315 Leva-a para casa. Deixa ela se limpar. Depois, vai me encontrar na Farm. 285 00:28:48,481 --> 00:28:50,315 Meu número está aqui. 286 00:28:51,898 --> 00:28:54,273 Começamos agora. 287 00:29:11,148 --> 00:29:14,023 Porque você está aí fora? Vais apanhar um escaldão. 288 00:29:14,106 --> 00:29:18,106 O médico diz que é vitamina D, meia hora por dia. 289 00:29:18,190 --> 00:29:21,065 - Vocês não têm um comprimido para isso? - Não é igual. 290 00:29:21,148 --> 00:29:24,190 São precisos raios UV para sintetizá-la na pele. 291 00:29:24,273 --> 00:29:27,273 - Então, porque vendem o comprimido? - Porque será? 292 00:29:29,356 --> 00:29:32,023 Religião... 293 00:29:33,648 --> 00:29:34,981 ... rotas comerciais. 294 00:29:37,106 --> 00:29:38,815 Petróleo. 295 00:29:38,898 --> 00:29:42,148 Outra forma de explicar seria Estado Islâmico, Estado Islâmico, 296 00:29:42,231 --> 00:29:45,565 Estado autoritário, Estado comunista. 297 00:29:45,648 --> 00:29:48,773 A propósito, uma pergunta sobre... 298 00:29:51,398 --> 00:29:56,023 ... serviços secretos estrangeiros. - Pergunta para mim ou de mim? 299 00:29:57,065 --> 00:30:00,231 Não temos atividades de contraespionagem nos EUA. 300 00:30:00,315 --> 00:30:03,356 Tudo é tratado pelo FBI e pelo NCSC. 301 00:30:03,440 --> 00:30:06,106 Pensava que vocês estavam muito ligados ao FBI. 302 00:30:06,190 --> 00:30:08,315 Como disfarce, claro. 303 00:30:09,481 --> 00:30:11,940 Então, qual é a pergunta? 304 00:30:12,023 --> 00:30:15,690 Imagino que você seja um alvo atraente para um grupo secreto estrangeiro. 305 00:30:16,815 --> 00:30:18,940 Concordo com essa avaliação. 306 00:30:19,023 --> 00:30:23,190 - Presumo que já tentaram? - Muitas vezes. 307 00:30:23,273 --> 00:30:26,981 - Quer adivinhar como? - Empresas de fachada te contratando? 308 00:30:29,315 --> 00:30:34,648 Processos em nome de empresas e ONGs, várias negociações de contratos 309 00:30:34,731 --> 00:30:38,023 que podem expor outras negociações de contratos. 310 00:30:38,106 --> 00:30:42,190 Talvez comissários de bordo atraentes convenientemente ao seu lado em um bar. 311 00:30:42,273 --> 00:30:44,815 Faz-se aqui tudo o que se faz no exterior. 312 00:30:45,940 --> 00:30:48,648 Adoram oficiais do Departamento de Estado, 313 00:30:48,731 --> 00:30:52,606 congressistas prestes a divorciar-se e sem dinheiro. 314 00:30:52,690 --> 00:30:55,815 A Rússia, em particular. A China tem um jogo bem diferente. 315 00:30:55,898 --> 00:31:00,356 Focam-se no roubo de informação, na alavancagem financeira 316 00:31:00,440 --> 00:31:02,065 e no jogo a longo prazo. 317 00:31:02,148 --> 00:31:07,731 A China tem um plano de 50 anos, iniciado nos anos 60. 318 00:31:07,815 --> 00:31:09,440 E o plano de 50 anos é agora? 319 00:31:11,815 --> 00:31:14,565 Qual seria a razão para oficiais do governo dos EUA 320 00:31:14,648 --> 00:31:18,981 não investigarem as origens de uma doença que é, digamos, 321 00:31:19,065 --> 00:31:23,440 um laboratório de testes em Wuhan financiado por dólares americanos? 322 00:31:23,523 --> 00:31:27,315 Porque faria uma agência do governo dos EUA parceria com um adversário 323 00:31:27,398 --> 00:31:29,815 num instituto chinês de virologia, 324 00:31:29,898 --> 00:31:33,565 particularmente um cujo financiamento foi cortado pelo Presidente Obama 325 00:31:33,648 --> 00:31:37,523 com base nos riscos dos testes de ganho de função em 2014? 326 00:31:37,606 --> 00:31:40,440 E, no entanto, os fundos continuaram a fluir para esse instituto. 327 00:31:40,523 --> 00:31:44,315 Quantos oficiais do governo dos EUA estão sob controlo chinês 328 00:31:44,398 --> 00:31:45,815 para facilitar isso? 329 00:31:45,898 --> 00:31:50,065 A China não perde tempo a tentar virar agentes antiterroristas do FBI 330 00:31:50,148 --> 00:31:51,940 ou do exército. 331 00:31:52,023 --> 00:31:57,148 Esse é o medo da Rússia, porque o maior medo da Rússia é a guerra. 332 00:31:58,148 --> 00:32:03,481 A China não tem medo da guerra, não tem interesse em conflitos militares. 333 00:32:03,565 --> 00:32:07,898 As nossas nações estão demasiado interligadas economicamente. 334 00:32:07,981 --> 00:32:13,148 A China quer os EUA em guerra interna, pelo menos intelectualmente. 335 00:32:13,231 --> 00:32:18,315 A China está a tentar ganhar a guerra da informação, e está a ganhar. 336 00:32:18,398 --> 00:32:22,856 - E tens mais medo da China? - Não diria isso. 337 00:32:22,940 --> 00:32:27,981 Diria que os temo da mesma forma, por motivos muito diferentes. 338 00:32:36,356 --> 00:32:37,648 Toma. 339 00:33:53,481 --> 00:33:58,481 O que nós fazemos e o que ela faz é semelhante, 340 00:33:58,565 --> 00:34:01,148 pelo menos em termos comerciais. 341 00:34:01,231 --> 00:34:05,481 Identificar um alvo, estabelecer contato, ganhar a confiança. 342 00:34:05,565 --> 00:34:09,356 As semelhanças terminam aqui, pois nossos objetivos são diferentes. 343 00:34:09,440 --> 00:34:15,273 Eliminamos os alvos. Ela extrai informação. Esta é Oleksandra. 344 00:34:15,356 --> 00:34:17,440 É difícil dizer. 345 00:34:17,523 --> 00:34:20,106 - O que você acha de "Alex"? - Olesya. 346 00:34:20,190 --> 00:34:21,648 Aceito. 347 00:34:21,731 --> 00:34:26,565 Olesya é uma agente ucraniana dos Serviços Secretos Estrangeiros. 348 00:34:26,648 --> 00:34:30,398 Está infiltrada no SVR russo desde 2018. 349 00:34:30,481 --> 00:34:31,731 Diz isso três vezes depressa. 350 00:34:31,815 --> 00:34:33,023 Raios. 351 00:34:33,106 --> 00:34:36,981 - Desculpa. Algum comentário? - Não. 352 00:34:38,148 --> 00:34:42,565 As informações dela levaram à captura do Aleksi Yurimov na Ucrânia. 353 00:34:42,648 --> 00:34:45,440 E talvez dois russos no teu alpendre. 354 00:34:49,398 --> 00:34:50,398 É só o que acho. 355 00:34:52,023 --> 00:34:54,440 - Kyle? - Ela foi investigada. 356 00:34:56,065 --> 00:34:58,440 Ela tem direito a interrogar. 357 00:34:58,523 --> 00:35:01,523 A interrogar toda a gente e tudo o que fazem e dizem. 358 00:35:01,606 --> 00:35:05,190 Contas uma mentira para atingir o teu objetivo, e nós contamos dez. 359 00:35:05,273 --> 00:35:10,481 Depois, mudamos o objetivo e contamos mais dez. Agora é tudo mentira. 360 00:35:10,565 --> 00:35:13,815 Como sabes o que fazemos? 361 00:35:16,731 --> 00:35:18,190 Ela é uma Lioness. 362 00:35:21,690 --> 00:35:23,106 Ela é uma Lioness. 363 00:35:28,273 --> 00:35:33,523 E ela é a Lioness que se tornou amiga da terceira mulher de al-Zarqawi 364 00:35:33,606 --> 00:35:39,315 e deu a localização dele às Forças Especiais para atacarem a comitiva 365 00:35:39,398 --> 00:35:43,190 e ordenarem um ataque de míssil que matou al-Zarqawi 366 00:35:43,273 --> 00:35:45,190 e a mulher, da qual se tornou amiga. 367 00:36:00,398 --> 00:36:03,606 Sabemos o que fazem. A China sabe o que fazem e quando o fazem. 368 00:36:03,690 --> 00:36:06,523 Mas, como não o fazem a eles, eles não querem saber. 369 00:36:06,606 --> 00:36:09,231 Eis como é explicado na Rússia. 370 00:36:09,315 --> 00:36:14,398 A Rússia é uma alcateia. A China é o tigre. 371 00:36:14,481 --> 00:36:18,315 E vocês? Vocês são o urso. 372 00:36:18,398 --> 00:36:24,065 A alcateia não pode matar o urso. É grande, mesmo para uma alcateia. 373 00:36:24,981 --> 00:36:27,773 E o tigre não pode matar o urso sozinho. 374 00:36:29,606 --> 00:36:34,690 A alcateia e o tigre não se dão bem, por isso, não brincam. 375 00:36:34,773 --> 00:36:37,815 Então, como vos combatem? 376 00:36:39,815 --> 00:36:42,898 O que mata o urso? 377 00:36:44,315 --> 00:36:47,273 A doença mata o urso. 378 00:36:47,356 --> 00:36:50,898 E andam a infetar-vos há muitos anos. 379 00:36:51,815 --> 00:36:56,398 E no vosso envelope estão os americanos com a doença. 380 00:37:23,898 --> 00:37:29,565 Que valor pode ter um diretor escolar para os serviços secretos? 381 00:37:30,190 --> 00:37:32,190 Ele controla o programa. 382 00:37:32,273 --> 00:37:35,440 A doença não começa no coração. Acaba aí. 383 00:37:35,523 --> 00:37:39,065 Encontram-no num country club, numa discoteca, seduzem-no, 384 00:37:39,148 --> 00:37:41,148 fotografam-no e fica na vossa mão. 385 00:37:41,231 --> 00:37:42,856 Vão a uma cidade militar. 386 00:37:42,940 --> 00:37:48,523 Vão a um clube de strip perto de Fort Bragg, Fort Benning, Fort Campbell. 387 00:37:48,606 --> 00:37:54,315 De onde vêm essas raparigas? Rússia, China, Venezuela, Colômbia. 388 00:37:55,148 --> 00:37:59,356 Às vezes, são vossas, americanas. 389 00:37:59,440 --> 00:38:02,690 Já estão desesperadas, ou não dançariam por dinheiro. 390 00:38:02,773 --> 00:38:05,898 O dinheiro é fácil. A Rússia tem dinheiro. 391 00:38:05,981 --> 00:38:10,273 Tem dinheiro vosso. Imprimem-no. Tal como a China. Assim como todos. 392 00:38:11,231 --> 00:38:15,856 - Tudo o que ela disse é fato. - Sabemos das operações de sedução. 393 00:38:15,940 --> 00:38:19,815 Embora as metodologias dos maiores jogadores variem, 394 00:38:19,898 --> 00:38:23,773 abordagens são essencialmente as mesmas. 395 00:38:26,440 --> 00:38:28,773 Os maiores jogadores, caso não saibam: 396 00:38:28,856 --> 00:38:33,940 Rússia, China, Catar, Irmandade Muçulmana, embora não seja um país, 397 00:38:34,023 --> 00:38:39,106 Irã e, em menor grau, temos Coreia do Norte, Venezuela, 398 00:38:39,190 --> 00:38:43,523 a maioria dos estados do Golfo e alguns representantes russos. 399 00:38:43,606 --> 00:38:45,940 Esta pirâmide representa 400 00:38:46,023 --> 00:38:48,940 a filosofia geral de operações clandestinas contra os EUA. 401 00:38:49,023 --> 00:38:50,398 FILOSOFIA GERAL DE OPERAÇÕES CLANDESTINAS CONTRA OS EUA 402 00:38:50,481 --> 00:38:53,856 A ação mais ampla e menos direta da pirâmide 403 00:38:53,940 --> 00:38:56,898 é a desinformação e a perturbação. 404 00:38:56,981 --> 00:38:59,773 Normalmente, os jogadores deste nível são burros, 405 00:38:59,856 --> 00:39:03,106 ou seja, não têm conhecimento do seu envolvimento. 406 00:39:03,190 --> 00:39:07,565 Financiam organizações de todos os lados do espectro político 407 00:39:07,648 --> 00:39:12,481 para fazer pressão sobre recursos estatais e locais com protestos. 408 00:39:12,565 --> 00:39:15,773 Organizações especializadas em agitação de multidões 409 00:39:15,856 --> 00:39:17,815 recebem fundos substanciais. 410 00:39:19,065 --> 00:39:22,231 O foco é a perturbação das rotas de tráfico. 411 00:39:22,315 --> 00:39:26,898 Mas um foco em particular é pago para agitação nas universidades. 412 00:39:27,856 --> 00:39:31,773 Acima disso, há bombardeamentos de informação nas redes sociais. 413 00:39:31,856 --> 00:39:35,773 E acima disso está a espionagem de nível básico 414 00:39:35,856 --> 00:39:37,981 com influência estrangeira direta. 415 00:39:38,065 --> 00:39:42,440 Isto faz-se com agentes de baixo nível nessas universidades 416 00:39:42,523 --> 00:39:47,481 ou com agitação e supressão de indivíduos nas redes sociais. 417 00:39:47,565 --> 00:39:51,731 Acima disso, é onde começa o verdadeiro ofício. 418 00:39:51,815 --> 00:39:55,398 Ganhar vantagem sobre um indivíduo. 419 00:39:55,481 --> 00:39:57,690 Normalmente, é feito por via financeira, 420 00:39:57,773 --> 00:40:03,273 mas, muitas vezes, há manipulação explícita, operações de sedução, 421 00:40:03,356 --> 00:40:06,065 e depois chantagem para ajudar. 422 00:40:06,148 --> 00:40:09,690 Isto acontece a investigadores de qualquer área, 423 00:40:09,773 --> 00:40:12,981 mas sobretudo aos que supervisionem projetos em universidades, 424 00:40:13,065 --> 00:40:17,606 funcionários da indústria da defesa e federais acima dos GS-12, 425 00:40:17,690 --> 00:40:21,398 pois é provável que tenham amplo acesso a bases de dados federais. 426 00:40:21,481 --> 00:40:22,731 Desculpa. 427 00:40:22,815 --> 00:40:27,440 Sou uma piloto de helicópteros burra. Não tenho ideia do que você está falando. 428 00:40:27,523 --> 00:40:31,065 - Que operações de sedução? - Você não sabe o que é isso? 429 00:40:31,148 --> 00:40:35,023 - Tu sabe o que é? - Claro que sei. 430 00:40:35,731 --> 00:40:40,190 Um agente estrangeiro seduz ou droga um alvo. 431 00:40:40,273 --> 00:40:45,481 Atos sexuais são gravados e eles usam isso para forçar a cooperação. 432 00:40:46,981 --> 00:40:52,398 Todos nós sabemos quais lugares evitar e onde é seguro. Para que o sermão? 433 00:40:53,648 --> 00:40:54,940 Ouçam... 434 00:40:55,898 --> 00:40:58,356 A maioria são de baixo nível, nós sabemos. 435 00:40:58,440 --> 00:41:02,815 Vamos entregá-los ao FBI. Eles podem ser implacáveis ​​ou ignorá-los. 436 00:41:02,898 --> 00:41:04,731 Não quero saber. 437 00:41:04,815 --> 00:41:09,356 Mas quero saber quais analistas cientistas da computação da NSA eles seduzem. 438 00:41:09,440 --> 00:41:12,606 Que senador, que membro sênior da Casa Branca, 439 00:41:12,690 --> 00:41:17,690 que governador, que pivô de merda. Estamos caçando os grandes. 440 00:41:17,773 --> 00:41:21,398 - Deixa eu fazer uma pergunta. - Sim. 441 00:41:21,481 --> 00:41:26,648 Uma stripper ou uma empregada de mesa VIP seduz um Boina Verde... 442 00:41:26,731 --> 00:41:30,148 - Por que tem que ser um Boina Verde? - É só hipotético, amigo. 443 00:41:30,231 --> 00:41:34,648 Notei que a "hipotética" não caiu na sua antiga equipe SEAL. 444 00:41:34,731 --> 00:41:38,731 - Desde que não seja o Exército. - Pronto, um fuzileiro naval. 445 00:41:38,815 --> 00:41:40,940 - Um fuzileiro naval, o tanas. - Aí está. 446 00:41:41,023 --> 00:41:44,065 Só estou dizendo que o Boina Verde seria o mais provável a ser seduzido. 447 00:41:44,148 --> 00:41:45,773 O mais provável? 448 00:41:45,856 --> 00:41:47,815 Quer controlar sua equipe? 449 00:41:48,481 --> 00:41:51,815 São coisas de soldados. Deixa-os resolver, senão ficam se remoendo. 450 00:41:51,898 --> 00:41:55,231 - Não diga minha unidade. - Por que tem que ser um soldado? 451 00:41:55,315 --> 00:41:57,981 - Por que não o diretor escolar? - Pronto. 452 00:41:58,065 --> 00:41:59,106 Esse idiota. 453 00:41:59,190 --> 00:42:03,273 Esse tipo. Que seja esse cara. Credo! 454 00:42:03,356 --> 00:42:07,065 Você tem uma bela unidade de elite aqui, Joe. Mesmo. 455 00:42:09,440 --> 00:42:14,065 Você tem um cara no conselho escolar que é seduzido por uma mulher. 456 00:42:14,148 --> 00:42:16,940 A stripper não gerencia o agente, quem administra? 457 00:42:17,023 --> 00:42:19,523 Em um nível inferior, é designado um agente especializado. 458 00:42:19,606 --> 00:42:24,690 E, em um nível superior, no meu nível, eu giro o agente. 459 00:42:24,773 --> 00:42:28,940 - Algum desses é seu, Olesya? - Não. 460 00:42:29,023 --> 00:42:31,981 - Qual é o seu? - Não nos preocupa o dela agora. 461 00:42:32,065 --> 00:42:34,523 - Por que não agora? - Porque ela ainda está infiltrada. 462 00:42:35,773 --> 00:42:40,065 O segundo nível da pirâmide, o bombardeio de informações. 463 00:42:40,148 --> 00:42:44,731 Seria desinformação de ação direta? Ou juntamos isso à desinformação? 464 00:42:44,815 --> 00:42:48,648 Basicamente, tudo o que possa obscurecer a verdade. 465 00:42:48,731 --> 00:42:51,315 Quero dizer, você pode ver ... 466 00:42:53,065 --> 00:42:55,481 - Ela ainda está infiltrada. - É o que ela diz. 467 00:42:55,565 --> 00:42:59,065 Por quê? De que nos serve isso? 468 00:42:59,148 --> 00:43:05,148 - Impede-os de matá-la. - Nós a protegemos. Ou não. 469 00:43:05,231 --> 00:43:08,523 Nós a colocamos na televisão nacional e anunciamos aos quatro ventos. 470 00:43:08,606 --> 00:43:11,148 Você viu a lista de agentes dela? 471 00:43:12,440 --> 00:43:16,898 - Você viu? - Sim. Sim, eu vi. 472 00:43:20,481 --> 00:43:25,648 - E, Kyle? - Não posso te dizer isso. 473 00:43:25,731 --> 00:43:28,690 - Fala com a gerência e... - Isso me poupa três horas de besteira. 474 00:43:28,773 --> 00:43:31,648 Vai ter que vê-la pessoalmente, mas é pesada. 475 00:43:31,731 --> 00:43:33,940 Diga-me, Kyle. 476 00:43:38,106 --> 00:43:40,023 Tu mesma já disseste. 477 00:43:42,565 --> 00:43:46,606 Alguém da NSA? Do JSOC? 478 00:43:48,690 --> 00:43:50,606 Um senador? 479 00:43:51,981 --> 00:43:53,565 Um senador? 480 00:43:56,606 --> 00:44:01,065 - Quantas vezes acenei? - Contei até cinco. 481 00:44:01,148 --> 00:44:06,523 É por isso que não a podemos desmascarar. Senão desaba tudo. 482 00:44:06,606 --> 00:44:09,523 - Não é esse o objetivo? - Talvez. 483 00:44:09,606 --> 00:44:11,398 Estás confortável com o preço? 484 00:44:11,481 --> 00:44:15,106 A nação a duvidar da lealdade de todos os oficiais eleitos do governo? 485 00:44:15,190 --> 00:44:17,648 Vê a merda das notícias, Kyle. Já lá estamos. 486 00:44:19,023 --> 00:44:23,981 - Quero tornar isto público. - Não é sensato isto vir a público. 487 00:44:24,065 --> 00:44:26,940 - Queres fazer os ratos sair da toca? - Falamos disso no caminho. 488 00:44:27,023 --> 00:44:28,481 Certo. 489 00:44:36,106 --> 00:44:38,624 - Mantém-na aqui, está bem? - Vamos detê-la? 490 00:44:38,690 --> 00:44:41,315 É uma detenção não oficial. Ela não sai. 491 00:44:41,398 --> 00:44:44,106 Se tiver de ir mijar, toda a equipa vai com ela. 492 00:45:06,981 --> 00:45:08,440 Entre. 493 00:45:08,940 --> 00:45:11,023 - Boa noite. - O que nos dizes, Joe? 494 00:45:12,356 --> 00:45:16,565 - A Oleksandra fica infiltrada? - Correto. 495 00:45:17,523 --> 00:45:21,523 - Qual é o objetivo tático? - Viste o dossier de fontes dela? 496 00:45:21,606 --> 00:45:24,065 - Não, senhor. - É impressionante. 497 00:45:42,773 --> 00:45:46,231 A informação ou os votos obtidos beneficiaram a Rússia? 498 00:45:46,315 --> 00:45:48,940 Não, os nossos analistas não podem determinar nada. 499 00:45:49,023 --> 00:45:51,731 Os cinco apoiaram publicamente a Ucrânia 500 00:45:51,815 --> 00:45:55,940 e votaram a favor de cada pacote de ajuda introduzida pelo Congresso. 501 00:45:56,023 --> 00:45:58,023 O que não é surpreendente, Joe. 502 00:45:58,106 --> 00:46:01,981 Ela é leal à Ucrânia. Não prejudicará conscientemente sua nação. 503 00:46:02,065 --> 00:46:05,690 - Como recrutou os agentes? - Quatro por bem, um na marra. 504 00:46:05,773 --> 00:46:07,231 Quão a bem e quão à força? 505 00:46:07,315 --> 00:46:09,856 Fundos de campanha para dois, grande investimento em outro, 506 00:46:09,940 --> 00:46:12,231 e a cônjuge de outro gere uma empresa de investimento. 507 00:46:12,315 --> 00:46:15,315 Ela colocou essa empresa em contato com um fundo de investimento russo. 508 00:46:15,398 --> 00:46:18,731 O quarto, à moda antiga. 509 00:46:21,648 --> 00:46:23,773 Não nos compete atualizar você de tudo, Joe. 510 00:46:27,148 --> 00:46:29,481 Deveríamos informar a Rússia que temos o agente deles. 511 00:46:31,481 --> 00:46:32,565 Estamos esperando que nos contatem. 512 00:46:32,648 --> 00:46:34,981 Se entrarmos em contato conosco, mostra interesse em negociar. 513 00:46:35,065 --> 00:46:37,940 - Dá um trunfo a eles. - Não o que levamos. 514 00:46:39,523 --> 00:46:41,773 Eles que saibam que a temos. 515 00:46:41,856 --> 00:46:45,440 Nós os informamos com uma declaração do secretário de imprensa. 516 00:46:50,106 --> 00:46:54,856 Sem nomes, sem fotos. Só anunciamos que prendemos um agente russo, 517 00:46:54,940 --> 00:46:57,523 que estabeleceu contato com vários oficiais dos EUA 518 00:46:57,606 --> 00:47:00,565 e que usou extorsão para coagir alguns desses oficiais. 519 00:47:00,648 --> 00:47:04,273 É o início da investigação e, para a segurança nacional, 520 00:47:04,356 --> 00:47:06,731 nenhuma outra informação será divulgada. 521 00:47:06,815 --> 00:47:10,773 Permite-nos assumir a postura de que sabemos tudo. 522 00:47:10,856 --> 00:47:14,440 O que eles imaginam que sabemos será mais do que o que determinamos. 523 00:47:14,523 --> 00:47:18,065 - É o encobrimento que te ferra. - Eles vão tentar encobrir tudo. 524 00:47:18,148 --> 00:47:20,856 É como no jogo da toupeira, mas vão sair todas ao mesmo tempo. 525 00:47:23,523 --> 00:47:26,481 - Já teremos o maço lá fora. - E a Sra. Ucrânia? 526 00:47:26,565 --> 00:47:29,690 Nós a soltamos e ficamos atentos. Todos os contatos dela vão contatá-la. 527 00:47:29,773 --> 00:47:32,356 Todos os agentes do SVR da região também vão contatá-la. 528 00:47:33,815 --> 00:47:37,731 - Celeiro queimando para pegar ratos. - Sim, senhora. 529 00:47:37,815 --> 00:47:43,565 - No final, você fica sem celeiro. - O celeiro nem era nosso. 530 00:47:43,648 --> 00:47:48,106 - É cruel com nossa nova amiga. - Ela nos usou desde o início. 531 00:47:48,190 --> 00:47:52,981 - Nós permitimos isso, e nós a usamos. - Por que parar agora? 532 00:47:54,773 --> 00:47:59,606 Quem foi na minha casa não me encontrou com imagens do aeroporto. 533 00:47:59,690 --> 00:48:03,273 Disseram-lhes quem, onde e quando. 534 00:48:03,398 --> 00:48:05,940 Ou foi ela ou você sabe quem foi. 535 00:48:06,023 --> 00:48:11,731 Eles se veem como lobos. Atirem-na de volta aos lobos e descubram. 536 00:48:19,606 --> 00:48:21,398 Deixa eu pensar nisso. 537 00:48:24,315 --> 00:48:25,315 Obrigada. 538 00:48:34,815 --> 00:48:37,648 - Para que lado achas que ele vai? - Ele já decidiu. 539 00:48:37,731 --> 00:48:40,398 - Acho que está dividido. - Ele já decidiu. 540 00:48:40,481 --> 00:48:42,648 Não perde o sono por um "não". 541 00:48:46,523 --> 00:48:49,690 Ontem à noite, agentes da contraespionagem do FBI 542 00:48:49,773 --> 00:48:53,981 detiveram um agente dos Serviços Secretos Russos, 543 00:48:54,065 --> 00:48:57,065 ou SVR, como são conhecidos entre os serviços secretos. 544 00:48:57,148 --> 00:49:01,690 Os EUA estão a preparar acusações de espionagem a partir de provas 545 00:49:01,773 --> 00:49:07,190 que implicam o agente em suborno e extorsão de oficiais dos EUA, 546 00:49:07,273 --> 00:49:12,565 oficiais do governo estatal e local, assim como cidadãos dos EUA 547 00:49:12,648 --> 00:49:17,606 no setor da defesa e da tecnologia de informação. 548 00:49:17,690 --> 00:49:22,315 Estamos a ocultar todos os nomes enquanto a investigação decorre. 549 00:49:22,398 --> 00:49:24,940 - Onde está ele detido? - Não posso divulgar. 550 00:49:25,023 --> 00:49:29,231 - Quando será acusado? - Isso é com o Procurador-Geral. 551 00:49:29,315 --> 00:49:33,565 - Haverá uma conferência de imprensa? - Ainda não temos essa informação. 552 00:50:51,773 --> 00:50:53,773 Legendas: Carla Barroso 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net